{"id":829,"date":"2024-03-20T14:41:13","date_gmt":"2024-03-20T13:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/regiotrirhena.dc\/aktuelles\/depasser-les-frontieres-pour-un-succes-commun\/"},"modified":"2026-09-24T14:51:12","modified_gmt":"2026-09-24T12:51:12","slug":"depasser-les-frontieres-pour-un-succes-commun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/aktuelles\/depasser-les-frontieres-pour-un-succes-commun\/","title":{"rendered":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res pour un succ\u00e8s commun"},"content":{"rendered":"\n

Breisach am Rhein<\/strong> – le 12 mars, le 25e Forum des entrepreneurs badois de l’Association des entreprises + associations badoises (Vereinigung Badischer Unternehmen + Verb\u00e4nde e.V.) s’est tenu au Birkenmeier Forum \u00e0 Breisach am Rhein en collaboration avec la RegioTriRhena. La pr\u00e9sidente de la VBU, Nina Hartmann, et le pr\u00e9sident de la RegioTriRhena, Dr Bernd Dallmann, ont accueilli les quelque 50 invit\u00e9s en fin d’apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le th\u00e8me central de cette manifestation \u00e9tait \u00ab\u00a0Le travail transfrontalier en Allemagne – France : surmonter les obstacles\u00a0\u00bb. Des d\u00e9batteurs de haut niveau issus de diff\u00e9rents domaines ont compl\u00e9t\u00e9 la discussion par leur expertise, dont le d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en Dr. Andreas Schwab. Parmi les d\u00e9batteurs figuraient Michael Hafner, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Vereinigung Badischer Unternehmen + Verb\u00e4nde e.V., Cecilia Kieffer, Charg\u00e9e de d\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00e0 la Chambre de M\u00e9tiers d’Alsace, Lionel Macor, pr\u00e9sident du Groupe Galopin, Martin Ranz, pr\u00e9sident de Schreiner Baden e.V. et propri\u00e9taire de Ranz Raumkonzepte \u00e0 Weil am Rhein, ainsi que le Dr Andreas Schwab, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en. La discussion a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Bernd Kramer, r\u00e9dacteur \u00e9conomique au Badische Zeitung.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ein\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"Diskutierende\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Au cours de la discussion qui a dur\u00e9 environ 120 minutes, les obstacles bureaucratiques existants dans les deux pays ont \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re. Tout le monde \u00e9tait d’accord sur le fait que la r\u00e9gion du Bade-Sud doit renforcer les \u00e9changes, avec l’objectif clair d’\u00e9tablir moins de bureaucratie, surtout dans la zone frontali\u00e8re entre le Bade-Sud et l’Alsace.<\/p>\n\n\n\n

La diversit\u00e9 des participants s’est refl\u00e9t\u00e9e dans les nombreuses questions qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es par l’auditoire et qui ont mis en lumi\u00e8re le large \u00e9ventail de sujets \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

Les participants au d\u00e9bat ont soulign\u00e9 que l’accumulation de formulaires et de contraintes bureaucratiques constituait des obstacles majeurs pour les entreprises et les administrations. Ces obstacles font que de nombreuses entreprises craignent les d\u00e9penses et n’acqui\u00e8rent donc pas de contrats au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re du voisin.<\/p>\n\n\n\n

Dr. Andreas Schwab, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en, a soulign\u00e9 l’importance d’une coop\u00e9ration \u00e9conomique plus forte entre la France et l’Allemagne et a appel\u00e9 \u00e0 des gouvernements courageux qui suppriment les obstacles bureaucratiques et conf\u00e8rent plus de responsabilit\u00e9 aux actions des responsables \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

Dans le plaidoyer final du Dr Bernd Dallmann, pr\u00e9sident de la RegioTriRhena, les manquements des derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9s, notamment de la part de l’Allemagne. Il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que les initiatives transfrontali\u00e8res des entreprises ne doivent pas durer trop longtemps, sinon le march\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 endommag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cornelia Rupp-Hafner, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Vereinigung Badischer Unternehmen + Verb\u00e4nde, a soulign\u00e9 l’importance de l’\u00e9change pour une coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re constructive et a annonc\u00e9 que les discussions sur la d\u00e9bureaucratisation allaient se poursuivre afin de faire progresser la coop\u00e9ration \u00e9conomique dans le sud du Bade.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la collation qui a suivi, les th\u00e8mes transfrontaliers ont \u00e9galement fait l’objet d’\u00e9changes personnels entre les participants.<\/p>\n\n\n\n

Le 25e Forum des entrepreneurs badois a donc \u00e9t\u00e9 une manifestation r\u00e9ussie \u00e0 tous points de vue, qui souligne une fois de plus l’importance des \u00e9changes entre les entreprises et les associations et constitue un pas important vers la d\u00e9bureaucratisation et le renforcement de la coop\u00e9ration entre la France et l’Allemagne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Breisach am Rhein – le 12 mars, le 25e Forum des entrepreneurs badois de l’Association des entreprises + associations badoises (Vereinigung Badischer Unternehmen + Verb\u00e4nde e.V.) s’est tenu au Birkenmeier Forum \u00e0 Breisach am Rhein en collaboration avec la RegioTriRhena. La pr\u00e9sidente de la VBU, Nina Hartmann, et le pr\u00e9sident de la RegioTriRhena, Dr Bernd […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":831,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions\/831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regiotrirhena.dcos.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}